Главная | Регистрация | Вход Воскресенье, 12.05.2024, 00:32
фон

Решаем вместе
Знаете, какая помощь от государства необходима, чтобы реализовать свой потенциал на максимум?
Календарь
«  Октябрь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Архив записей
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
    		•
    Главная » 2022 » Октябрь » 28 » Занятие в детском объединении "Удивительный английский"
    10:01
    Занятие в детском объединении "Удивительный английский"
     «Ахиллесова пята», «баловень судьбы»… Эти и многие другие идиомы мы часто используем в повседневной жизни.  Идиомы делают речь ярче и эмоциональнее. Однако перевод идиом с английского языка на русский вызывает немало трудностей.  Именно этой теме и было посвящено занятие, которое прошло в детском объединении «Удивительный английский».
    Педагог Людмила Бабайцева сказала о том, что идиома – это фраза, которая имеет переносное, образное значение. Данное значение нельзя вывести из отдельных слов, которые входят в состав этой фразы. Иногда идиомы могут выражать сразу буквальное значение, но чаще всего фигуральное.
    Идиомы  образуют  важную часть словарного состава.  Использование идиом в определенном контексте в речи или на письме показывает высокий уровень владения иностранным языком.
    Для того, чтобы изучать идиомы было удобно, их можно сгруппировать по разным признакам и значениям. Ребята познакомились с идиомами на тему музыки, времен года и праздников. Особенно им запомнилась идиома «Indian summer»  (дословный перевод – «индийское лето»). На русском языке это выражение означает «бабье лето». Также учащиеся пробовали составлять предложения,  используя  идиому  «to be in somebody`s shoes», что означает «быть на чьем-то месте»  (дословный перевод – «быть в чьих-то туфлях») .
    В ходе занятия ребята узнали, что порой недостаточно знать значение идиомы, нужно понимать и чувствовать, как и когда уместно ее использовать.
    Просмотров: 77 | Добавил: lt-dod | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Вход на сайт
    Поиск
    Ссылки
    Мы в ВКонтакте
    ЛГПУ имени П.П.Семенова-Тян-Шанского
    Министерство образования РФ
    Федеральный портал Российское образование
    Рособрнадзор
    Администрация Липецкой области
    Администрация Лев-Толстовского муниципального района
    Портал единого государственного экзамена
    Управление образования и науки Липецкой области
    Управление образования и науки Липецкой области
    ФИПИ
    bus.gov.ru
    Центр мониторинга и оценки качества оразования в Липецкой области
    ФСН в сфере образования и науки РФ
    Единый портал государственных услуг
    Доступная среда Липецкой области
    Сайт РДШ

    МБУ ДО "Дом творчества" © 2024